Activities
On this page you will find an overview of publications, presentations and other activities relating to the project. You can select the relevant categories from the navigation bar on the left.
- 24 November 2021: Presentation: Supra-regional, multilingual, interconnected: The literature of the Carinthian Slovenes in transition. University of Klagenfurt, lecture series ‘Multilingualism: An Interdisciplinary Approach’. (Felix Kohl, Erwin Köstler, Dominik Srienc, Andreas Leben)
- 11 November 2021: Poster presentation at the University of Graz’s Humanities Day. Topic: Identity and Biography as an Option: Transnational Writing and Narrative, using the example of bilingual authors from Carinthia. (Felix Kohl)
- 30 September 2021: Supra-regional, multilingual, networked: The literature of Carinthian Slovenes in transition. Book launch, Robert Musil Institute for Literary Research | Carinthian Literary Archive, moderated by Cristina Beretta, who also led a discussion with the authors. (Erwin Köstler, Dominik Srienc, Andreas Leben).
- 22 July 2021: Thunderous Scenes: Erwin Köstler and Andreas (Andrej) Leben. Book launch of the monograph, Klagenfurt.
- 20 May 2021: Footsteps Across the Border: Literary Footsteps of the Carinthian Slovenes. Liber.ac Academic Book Fair. (Felix Kohl, Erwin Köstler, Dominik Srienc, Andreas Leben)
- 23 April 2021: Book Night: Literature of the Carinthian Slovenes in Slovenian. Haček Bookshop, Klagenfurt. (Dominik Srienc, Andreas Leben)
- 11 April 2021: Online book presentation: The Bilingual Literary Practice of Carinthian Slovenes (Erwin Köstler)
- 1 October 2020: Presentations at the Slovenian Slavists’ Congress (Erwin Köstler, Dominik Srienc, Felix Kohl) + plenary lecture (Andreas Leben).
- 12 November 2019: Towards literary multilingualism? Na poti k literarni večjezičnosti? – Bilingual presentation of the anthology and reading by Rezka Kanzian and Alexander Micheuz, followed by a discussion. (Andreas Leben, Felix Kohl, Alenka Koron)
- 30 October 2019: Presentation of the anthology *Literary Multilingualism in the Austrian and Slovenian Context* by Felix Kohl, Alenka Koron and Andreas Leben as part of the lecture series “Multilingualism: An Interdisciplinary Approach” at the University of Klagenfurt.
- 12 October 2019: Lecture by Felix Kohl on the topic “The literary space of interaction in Carinthia as an example of supra-regional and transcultural literary writing” at the conference *Interkulturalnost u obrazovanju* in Novi Sad, Serbia.
- 10 October 2019: Presentation of the anthology *Literary Multilingualism in the Austrian and Slovenian Context* at the University Library of Maribor. (Andreas Leben, Felix Kohl, Alenka Koron, Silvija Borovnik & Sašo Zver)
- 27 September 2019: Lecture by Erwin Köstler on “The bilingual literary practice of the Carinthian Slovenes” at the Conference on Central European
Literature, Vienna. - 28 June 2018: Lecture by Andreas Leben and Dominik Srienc at the University of Ljubljana on “Interaction Space and the Contemporary Literary Practices of Carinthian Slovenes” as part of the pedagogical training seminar organised by the Centre for Slovenian as a Second and Foreign Language.
- 7 May 2018: Andreas Leben presented the project and its initial findings in a guest lecture at the Institute for Comparative Literature and Literary Theory at the University of Ljubljana.
- 29 June 2017: Lecture by Dominik Srienc at the workshop “Humankind in the Digital Age” at the Alpen-Adria University of Klagenfurt on the topic “Digital Literary Practice among Carinthian Slovenes”. Workshop proceedings available for download
- 20 May 2017: Guest appearance by Dominik Srienc in the lecture “Bilingual Cultural Work in Carinthia/Koroška” at the Institute of Slavic Studies at the Alps-Adriatic University of Klagenfurt; Lecture and discussion on bilingual literary practice in Carinthia.
- 25 November 2016: Presentation by Andreas Leben and Dominik Srienc on the topic “New Media and the Contemporary Literary Practice of Carinthian Slovenes” at the international conference *Medialnost v literaturi* (Mediality and Literature) in Ljubljana. Images: Conference programme with abstracts of all presentations
- 27 October 2016: Lecture by Andreas Leben on the literature of Slovenes in Austria at the symposium on Slovenian literature in Italy and Austria at the national cultural institute Slovenska matica in Ljubljana.
- 23 July 2016: Participation in the 23rd World Congress of the International Comparative Literature Association; panel ‘Speaking About Small Literatures in Their Own Language’. Paper title: ‘Contemporary Bilingual Literary Practice in Carinthia’ (Andreas Leben). Visit the official congress website
- 23 June 2016: Project presentation as part of the poster exhibition on GEWI Day at the University of Graz. (Andreas Leben & Felix Kohl) Photos
- 9 June 2016: Presentation of the project at the Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU) in Ljubljana. (Andreas Leben & Erwin Köstler)
Individual publications:
Kohl, Felix Oliver/Köstler, Erwin/Leben, Andrej/Srienc, Dominik (2021): Supra-regional, multilingual, interconnected: The literature of Carinthian Slovenes in transition. Vienna: Praesens.
Koron, Alenka/Leben, Andrej (eds.) (2020): Literary Multilingualism in the Slovenian and Austrian Contexts. Ljubljana: Založba ZRC. (= Studia litteraria; 26)
Leben, Andreas/Koron, Alenka (eds., in collaboration with Claudia Mayr-Veselinović) (2019): Literary Multilingualism in the Austrian and Slovenian Contexts. Tübingen: Narr Francke Attempto. (= Literary Multilingualism; 2)
Publications in anthologies, periodicals, etc.:
Kohl, Felix Oliver (2022): “Contemporary Slovenian Poetry in Austria – Multilingualism between Identity Crises and Productive Potential”, in: Poesiegalerie.
Köstler, Erwin (2021): “On the Bilingual Literary Practice of the Carinthian Slovenes.” In: Hölter, Achim / Teichgräber, Stephan-Immanuel / Ferstl, Paul (eds.): Encounters in Central European Literary Studies. Dedicated to Norbert Bachleitner on his 65th birthday. Berlin: Weidler. 181–199.
Srienc, Dominik/Köstler, Erwin (2020): “Memory as a Paradigm in Slovenian-German Literary Communication in Carinthia.” In: Šekli, Matej/Rezoničnik, Lidija (eds.): The Slovenian Language and Literature in the Central European Context. Ljubljana: Association of Slavic Societies of Slovenia. 103–112.
Kohl, Felix Oliver (2020): “Multilingualism in Slovenian Prose Texts by Carinthian-Slovenian Authors.” In: Šekli, Matej and Rezoničnik, Lidija (eds.): The Slovenian Language and Literature in the Central European Region. Ljubljana: Union of Societies – Slavic Society of Slovenia. 93–102.
Köstler, Erwin (2020): “Places of memory for Carinthian Slovenes and their significance for Slovenian–German literary interaction.”In: Šekli, Matej/Rezoničnik, Lidija, eds.: The Slovenian Language and Literature in Central Europe. Ljubljana: Union of Societies – Slavic Society of Slovenia, 83–91.
Leben, Andrej (2020): “The Literature of Slovenes in Austrian Carinthia and Styria in the Context of Multilingualism.” In: Šekli, Matej/Rezoničnik, Lidija, eds.: The Slovenian Language and Literature in Central Europe. Ljubljana: Association of Slavic Societies of Slovenia, 73–81.
Kohl, Felix Oliver (2019): “The biographical space of interaction for Carinthian Slovenes.” In: Leben, Andreas/Koron, Alenka (eds., in collaboration with Claudia Mayr-Veselinović): Literary Multilingualism in the Austrian and Slovenian Context. Tübingen: Narr Francke Attempto. (= Literary Multilingualism; 2). 111–125.
Srienc, Dominik (2019): “How do I, as a Slovenian author, create in Carinthia 2.0? On the literary self-conception of recent Carinthian Slovenian literature at the intersection of multilingualism and innovation.” In: Leben, Andreas/Koron, Alenka (eds., in collaboration with Claudia Mayr-Veselinović): Literary Multilingualism in the Austrian and Slovenian Context. Tübingen: Narr Francke Attempto. (= Literary Multilingualism; 2). 97–110.
Köstler, Erwin (2019): “Institutions, Actors, Models. The Carinthian bilingual literary field as a magnet for German-speaking authors.” In: Leben, Andreas/Koron, Alenka (eds., in collaboration with Claudia Mayr-Veselinović): Literary Multilingualism in the Austrian and Slovenian Context. Tübingen: Narr Francke Attempto. (= Literary Multilingualism; 2). 79–96.
Leben, Andrej (2019): “On the Model and Conceptual Framework of the Supraregional Literary Interaction Space (Based on the Literature of Carinthian Slovenes).” In: the author/Koron, Alenka (eds., in collaboration with Claudia Mayr-Veselinović): Literary Multilingualism in the Austrian and Slovenian Context. Tübingen: Narr Francke Attempto. (= Literary Multilingualism; 2). 63–77.
Köstler, Erwin/Leben, Andrej (2018): “Methodological Perspectives on the Supraregional Interactional Space of Contemporary Slovenian Literature in Austria”. In: Šter, Katarina/Karer Žagar, Mojca (eds.): Historični seminar 13. Ljubljana. Založba ZRC, ZRC SAZU. 137–154.
Leben, Andrej (2017): “Languages, genres and spaces in the literature of Austrian Slovenian authors.” In: Kleindienst, Katja (ed.): On Slovenian Literature in Italy and Austria. Ljubljana: Slovenska matica. 64–74.
Leben, Andrej/Srienc, Dominik (2017): “New Media in the Contemporary Literary Practice of Carinthian Slovenes”, in: Slavistična revija 65/1, 65–80.
Köstler, Erwin/Leben, Andrej (2016): “The Bilingual Literary Practice of Carinthian Slovenes Following the Abolition of ‘Mladja’ (1991) and Its Position in the Supraregional Space of Literary Interaction”. In: Destovnik, Irena (ed.): Koroški koledar 2017. Klagenfurt: Drava. 148–158.
Media reports:
Vita Žerjal Pavlin (2021): “A Comparative Study of Literary Multilingualism in the Slovenian and Austrian Contexts”, in: Comparative Literature. 44/3, 215–222.
Detela, Lev (2021): A representative monograph on the literature of Carinthian Slovenes.
Jurić Pahor, Marija (2021): No more ‘minority literature’. In: Primorski dnevnik. 11 July 2021
Milovanović, Natalija (2021): The symbolic positioning of Slovenian poetry: supra-regional? In: Radio Študent. 20 June 2021.
Wakounig, Bojan (2021): The literature of the Carinthian Slovenes is changing. It is no longer just Slovenian. Nor is it just Carinthian. In: Novice. 23 May 2021
Horst Ogris (2021): On the merits of Carinthian Slovenian literature at a crossroads. In: Nedelja. 18 April 2021
Cornelia Grobner (2021): ‘Minority literature’ as a label has had its day. In: Die Presse. 10 April 2021
Karin Waldner-Petutschnig (2021): Carinthian Slovenian literature. The themes change, the language remains. In: Kleine Zeitung. 1 March 2021
Koron, Alenka (2020): Literary multilingualism in the Slovenian and Austrian regions. [2 December 2020]
Zlobec, Marijan (2020): Literary Multilingualism in the Slovenian and Austrian Spheres. [2 December 2020]
Eklaude, Dagmar (2018): “Aufgelesen”, in: Unizeit 2018/2, 14–15.
Posch, Ronald (2016): “A Special Literary Arena”, in: Die Presse; 28 May 2016, 32.
- 16 May 2022: Appearance on the radio programme *Živaživost – Slovenian Literature in Italy and Austria* (ARS, Radio Slovenija) (Dominik Srienc).
- 13 May 2021: Participation in the discussion panel GRENZENLOS LESEN. Episode 2: Ethnic minority literature. (Felix Kohl)
- 14 June 2017: Organisation of a guest lecture by Marko Juvan at the Institute of Slavic Studies in Graz and joint project meeting
- 12 May 2016: Coordination meeting with teachers from the BG/BRG for Slovenes in Klagenfurt. (Andreas Leben & Dominik Srienc)
- 8 April 2016: Participation in the Citizen Science Wiki Workshop in Munich. (Andreas Leben)
- 18–19 February 2016: Participation in the Austrian Citizen Science Conference in Lunz am See. (Dominik Srienc)