Am Dienstag, dem 2. Dezember 2025, wird am Institut für Slawistik die Kinderbuchautorin Mag. Barbara Hanuš zu Gast sein. Derzeit arbeitet sie als Lektorin für Slowenisch in Banja Luka, wo sie an der Philologischen Fakultät Slowenisch als Wahlfach unterrichtet.
Barbara Hanuš ist Autorin zahlreicher Werke der Kinderliteratur, von denen hier nur einige genannt seien: Različna sva, rada se imava (2013), Markova čelada (2020), Kavni krog (2021), Kevinovi oslički (2024). Aus letzterem Werk werden Studierende der Slowenistik vom Institut für Slawistik und vom ITAT zwei Kurzgeschichten ins Deutsche übersetzen, die bei der Veranstaltung vorgestellt werden.
An der Übersetzung beteiligen sich: David Paulitsch, Laura Maria Praster und Silvia Stecher.
Wir laden Sie herzlich zu einem Treffen mit der hervorragenden slowenischen Autorin ein, das am Dienstag, dem 2. Dezember 2025, um 11:45 Uhr im Hörsaal 33.1.054 am Institut für Slawistik stattfinden wird.
Die Begegnung mit Barbara Hanuš wird in deutscher und slowenischer Sprache abgehalten.
Wir danken dem Zentrum für Slowenisch als Zweit- und Fremdsprache für die finanzielle Unterstützung des Gastauftritts.
Laura Fekonja Fonteyn
SREČANJE S SLOVENSKO PISATELJICO BARBARO HANUŠ
V torek, 2. decembra 2025, bo na Inštitutu za slavistiko gostovala pisateljica otroške literature, mag. Barbara Hanuš. Trenutno je zaposlena kot lektorica slovenščine v Banjaluki, kjer na filološki fakulteti poučuje slovenščino kot izbirni predmet. Barbara Hanuš je avtorica številnih otroških literarnih del, naj omenimo le nekatera: Različna sva, rada se imava (2013), Markova čelada (2020), Kavni krog (2021), Kevinovi oslički (2024). Ravno iz slednje bodo študentje slovenistike z Inštituta za slavistiko in Inštituta za teoretično in uporabno prevodoslovje prevedli v nemščino dve kratki zgodbi, ki ju bomo na srečanju tudi predstavili zbranim. Pri prevodu sodelujejo: David Paulitsch, Laura Maria Praster in Silvia Stecher.
Prijazno vabljeni na srečanje z odlično slovensko avtorico, ki bo v torek,
2. decembra 2025, ob 11.45 v predavalnici 33.1.054 na Inštitutu za slavistiko.
Srečanje z Barbaro Hanuš bo potekalo v nemškem in slovenskem jeziku.
Zahvaljujemo se Centru za slovenščino kot drugi in tuji jezik za finančno podporo dogodka.
Laura Fekonja Fonteyn