Sehr geehrte Damen und Herren,
im März 2016 startet am Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft der Universität Graz in Kooperation mit der UNI for LIFE Seminarveranstaltungs GmbH zum dritten Mal der Universitätslehrgang Kommunaldolmetschen. Der 4‑semestrige berufsbegleitende Lehrgang befähigt die TeilnehmerInnen, in verschiedenen sozialen, medizinischen, therapeutischen und kommunalen Einrichtungen als Sprach- und KulturmittlerInnen („KommunaldolmetscherInnen“) tätig zu sein. Das Sprachangebot richtet sich nach der Nachfrage. Der Lehrgang wurde bereits in den Sprachen Albanisch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch (BKS), Russisch und Türkisch durchgeführt.
Studien zeigen, dass der Einsatz von qualifizierten DolmetscherInnen in diesen Bereichen
• eine gezieltere Beratung von fremdsprachigen Personen ermöglicht,
• damit einen besseren Zugang zur Gesundheitsversorgung, zu sozialen Dienstleistungen und zu grundlegenden Rechten gewährleistet,
• hilft, Missverständnisse und daraus resultierende Konflikte und Fehlentscheidungen zu verhindern,
• Folgekosten von Fehlentscheidungen zu vermeiden sowie
• die Zufriedenheit aller KommunikationsteilnehmerInnen steigert.
Eckdaten zum Universitätslehrgang:
Start: 4. März 2016
Dauer: 4 Semester (berufsbegleitend)
Bewerbungsende: 31. Jänner 2016
Teilnahmebeitrag: EUR 3.200,- (Die Kosten können sich durch Förderzusagen noch verringern)
Abschluss: Akademische/r Fachfrau/Fachmann für Dolmetschen im kommunalen, sozialen und medizinischen Bereich
Detaillierte Informationen zum Lehrgang und das Formular für die Anmeldung sind über folgende Website verfügbar: www.uniforlife.at/sprachen/detail/kurs/kommunaldolmetschen-neu<http://www.uniforlife.at/sprachen/detail/kurs/kommunaldolmetschen-neu.
VertreterInnen des Lehrgangs stehen am Mittwoch, 9. September 2015, von 16.00 bis 19.00 Uhr im Palais Kottulinsky (Beethovenstraße 9, 8010 Graz) bei der UNI for LIFE Infomesse für Auskünfte zur Verfügung.
Sollten Sie Fragen zum Lehrgang haben, wenden Sie sich bitte auch gerne an:
- Fr. Eveline Hollinger (eveline.hollinger(at)uniforlife.at; Tel.: 0316/380 1016) bei organisatorischen Fragen,
- Fr. Andrea Rosenkranz (an.rosenkranz@uni-graz.at; Tel.: 0316/380 2669) bei inhaltlichen Fragen.