LITERATUR IM KULTURZENTRUM BEI DEN MINORITEN
Literatur ost <> west
Das Vibrieren der Ereignisse
Zweisprachige Lesung: Sonja Harter, Marko Tomaš
Lesung der Übersetzung: Ninja Reichert
TERMIN: FR, 27. März, 20.00 Uhr
ORT: ImCubus, Mariahilferplatz 3/I
Sonja Harter, Foto: Silvestar Vrljic
Marko Tomaš, Foto: Milica Graovac
Wie viele Tönungen, welch unterschiedliche Volten kann Lakonie haben, möchte man mit Blick auf die Lyrik Marko Tomaš‘ und Sonja Harter sagen.
Bei Marko Tomaš spielt die Lakonie ins Parlando, leichthändig kommen die am Sprechsprachlichen orientierten Verse daher, manchmal resignativ, dann wieder messerscharf ausstellend, zynisch, ja, kynisch könnte man Marko Tomaš‘ Ästhetik nennen.
Sonja Harters Lakonie ist elegant: Bilder des Alltags werden mit scharfer Klinge schräg geschnitten, die Fragmente so montiert, dass sie eben diesem Alltag in den Rücken fallen, seinem Hang zum Gang am Schnürchen. Fugen bleiben in direktem Wortsinn über die Zeilensprünge, in übertragenem Sinn über die harten Schnitte sichtbar, vibrierend der schmale Raum zwischen den Kanten der Bilder.
Eine Veranstaltung in Kooperation mit ISOP, dem Internationalen Haus der Autorinnen und Autoren Graz unterstützt durch die Kulturvermittlung Steiermark. Marko Tomaš ist Stipendiat des Internationalen Hauses der Autoren und Autorinnen Graz.