HERZLICHE EINLADUNG ZU LESUNG UND GESPRÄCH!
Mittwoch, 22.1.2020, 19 Uhr
Reihe International
Damir Karakaš liest aus Erinnerung an den Wald
(Originaltitel: Sjećanje šume; aus dem Kroatischen von Klaus Detlef Olof)
Moderation: Agnes Altziebler, Renate Hansen-Kokoruš
Lesung auf Deutsch: Rudi Widerhofer
Dolmetscher: Arno Wonisch
Es ist eine raue bäuerliche Welt, der ein Junge mit kindlichen Spielen und kleinen Fluchten trotzt. Von Geburt an schwer herzkrank, ist er nicht der Stammhalter, den sein Vater sich wünscht, und nicht die Arbeitskraft, die auf dem Hof, auf dem der Mangel regiert, benötigt wird. Die stumme Gewalt des rackernden und ständig hadernden Patriarchen ist allgegenwärtig, und weder die Mutter noch die Großmutter können den Jungen davor schützen. Aus der gottverlassenen kroatischen Provinz, die geprägt ist von Kühe-Hüten, von Aberglauben und Hexerei, von verdrehten Seelen und Tierärzten, die Menschen behandeln, sowie von schneelosen apokalyptischen Wintern, flüchtet sich der Junge in imaginierte Welten und unerfüllbare Berufsträume: Armeeoffizier, Basketballspieler, Bodybuilder, Bärentöter. Mit seinen Fantasien unterdrückt er zugleich alle Gefühle der Schwäche, bis sie aus ihm herausbrechen …
Damir Karakaš, geboren 1967 in Plašćica, Kroatien, studierte Landwirtschaft, Jura und Journalismus. Im Balkankonflikt berichtete er von verschiedenen Fronten. 2001 ging er nach Frankreich und schlug sich fünf Jahre lang als Akkordeon-Spieler durch. Er verfasste mehrere Romane und Prosabände, die u. a. ins Italienische, Französische und Englische übersetzt worden sind. Zuletzt auf Deutsch: Ein herrlicher Ort für das Unglück (Dittrich 2014), Erinnerung an den Wald (Folio 2019).
In Kooperation mit dem Institut für Slawistik, Universität Graz
Ort: Literaturhaus Graz, Elisabethstraße 30
Mehr Infos und Tickets unter: http://www.literaturhaus-graz.at/veranstaltung/karakas-erinnerung-an-den-wald/