1. Winterkolleg Ukraine interaktiv
26.2.-1.3.2024, Universität Graz
Eckpunkte/ Highlights des Kollegs
-
Im Tandem lernen: Ukrainisch bzw. Deutsch für Ukrainer:innen wurden praxisorientiert und interaktiv vermittelt. Ab Niveau A1 im Tandemunterricht!
-
Perspektiven wechseln: Ein breites ukrainistisches Vortragsangebot aus Sprach- und Kulturwissenschaft, Literatur, Recht, Geschichte und Politik lud zum fächerübergreifenden Perspektivwechsel ein.
-
Interkulturelles entdecken: Bei aufgabenbasierten Stadt- und Museumsexkursionen wurden die österreichisch-ukrainischen Beziehungen erkundet und die Vernetzung mit gesellschaftlichen Akteur:innen gefördert.
-
Gesellschaft diskutieren: ein Podium zu historischen und aktuellen Themen bot vielfältige Gelegenheiten zu Gespräch und Diskussion mit Ukraine-Expert:innen.
-
Kreativ werden: Die erworbenen Sprach- und Sachkenntnisse wurden in Workshops mit ukrainischen und österreichischen Akteur:innen zu Buchdesign, Übersetzung und Kulturvermittlung erprobt.
Zahlen und Fakten zum Kolleg
-
40 Teilnehmer:innen aus 8 verschiedenen Ländern.
-
Zertifikat über 3 ECTS-Punkte.
-
20 Einheiten Einführungssprachkurs Ukrainisch oder 20 Einheiten Tandemkurs Ukrainisch/Deutsch.
-
5 wissenschaftliche Vorträge aus den Bereichen Linguistik, Rechtswissenschaften, Literaturwissenschaft, Geschichte und Kulturwissenschaft (öffentlich zugänglich, auch online).
-
3 Workshops zu Buchdesign, literarischem Übersetzen und Archivarbeit.
-
2 Exkursionen zu Wechselbeziehungen zwischen der Ukraine und Graz in Gegenwart und Vergangenheit.
-
1 Buchpräsentation und Publikumsdiskussion zum Thema Kulturvermittlung in Zeiten des Krieges (öffentlich zugänglich, auch online).
-
1 abschließendes Konzert eines ukrainischen Musikers im Rahmen der festlichen Abschlussveranstaltung (öffentlich zugänglich).
-
1 Exkursion nach Wien zur Ausstellung „In the Eye of the Storm. Modernismen in der Ukraine“.
Українська версія
Ґрацька зимова школа з вивчення мови, культури й суспільства 26.02-01.03.2024
У 2024 у Ґрацькому університеті вперше проводиться зимова школа з вивчення мови, культури і суспільства під назвою «Ukraine interaktiv». Її відмінною рисою є інтерактивні форми навчання та поєднання науки й практики, місць та людей, Австрії та Україні.
Якщо українська твоя рідна мова, участь у зимовій школі дасть можливість:
-
Вчити німецьку мову з носіями: Спеціальний інтерактивний курс німецької мови за принципом тандему на рівні B1 запропонує новий підхід до вивчення мови.
-
Слухати лекції німецькою мовою: Серія лекцій про Україну з різних дисциплін, таких як культурологія, літературознавство, право, історія та мовознавство та презентацій з українськими слайдами дасть можливість подивитися на Україну по-новому та одночасно випробувати свої навички розуміння німецької на слух.
-
Дізнатися про міжкультурні зв’язки між Україною та Австрією: Під час екскурсій Ґрацем ти дізнаєшся про події та людей, які поєднують наші країни.
-
Взяти участь у обговоренні минулих та сучасних проблем: Участь у дискусії дозволить висловити свою думку, познайомитися і поспілкуватися з експертами, які вивчають Україну.
-
Проявити себе креативно: Під час творчих майстерень з українськими митцями та мисткинями ти спробуєш себе у книжковому дизайні, літературному перекладі та арт-менеджменті.
Ґрацька зимова школа розрахована на українців та українок, абітурієнтів, студентів і науковців, а також всіх, хто хоче покращити знання німецької в академічному середовищі. Студенти можуть отримати 3 кредити ECTS.
Реєстраційний внесок:
Для українців та українок внесок складає 30€ (за підтримки програми MORE і Wiener Ball der Wissenschaften).
Реєструйся прямо зараз за посиланням (реєстрація відкрита до 15 грудня 2023).
З усіх питань звертайся за адресою ukrainekolleg(at)uni-graz.at
Ґрацька зимова школа з вивчення мови, культури і суспільства організована Інститутом славістики Ґрацького університету в кооперації з центром з вивчення східноєвропейського права.
Programm
Vortragsreihe
Alle Vorträge im Rahmen des Winterkollegs waren öffentlich zugänglich und wurden per Zoom übertragen! (PDF)
Ausstellung
Im Rahmen des Winterkollegs findet am 2. März 2024 eine optionale Fahrt nach Wien mit einer Führung durch die Ausstellung "In the Eye of the Storm". Die ukrainischen Modernismen“ im Museum Belvedere statt. Die Veranstaltung wird in Kooperation mit dem Museum Belvedere organisiert. Allgemeine Informationen
Anmeldung
Hier geht’s zum Anmeldeformular für Bewerber:innen
Anmeldung bis zum 15. Dezember 2023.
Bei Fragen melde dich unter ukrainekolleg(at)uni-graz.at
Die Winterschule wird vom Institut für Slawistik (Arbeitskreis Ukraine) organisiert.
Teilnahmegebühr
- € 60,-- für Teilnehmer:innen aus Österreich und aus dem Ausland.
- € 30,-- reduzierte Teilnahmegebühr für Vertriebene aus der Ukraine (mitfinanziert von der MORE-Initiative vom „Wiener Ball der Wissenschaften”).
- Bei Bedarf werden Teilnehmer:innen ohne Wohnsitz in Graz mit Stipendien für Unterkunft und Reisekosten unterstützt.
Bei einer Abmeldung ab 3 Wochen vor Veranstaltungsbeginn wird die Anmeldegebühr nicht rückerstattet, sondern als Beitrag für den Verwaltungsaufwand verwendet.
Förderer und Partner
Ansprechpersonen
| +43 316 380 - 8238 nach Vereinbarung per E-Mail |
| +43 316 380 - 8250 nach Vereinbarung |
| +43 316 380 - 2532 nach Vereinbarung |