Ende dieses Seitenbereichs.

Beginn des Seitenbereichs: Inhalt:

Sommerkolleg / Poletni seminar Literarisches Übersetzen (Slowenisch) Literarno prevajanje (nemščina)

 

VORANKÜNDIGUNG – Premuda 2019 – PREDHODNO OBVESTILO

Vorbehaltlich der Genehmigung durch das Bundesministerium findet das nächste Sommerkolleg Premuda (Slowenisch) vom 24. August bis 7. September 2019 statt. Die Anmeldefrist startet voraussichtlich Anfang Mai.

Letošnji seminar bo – če ga bo pristojno zvezno ministrstvo odobrilo – potekal od 24. avgusta do 7. septembra 2019. Prijavni rok se bo predvidoma začel v začetku maja.

Interessiert am literarischen Übersetzen?

Dann hast du die Möglichkeit, dich ganze 14 Tage lang auf der idyllischen kroatischen Insel Premuda, wenige Seemeilen südwestlich der Insel Lošinj, im Rahmen des Sommerkollegs intensiv damit zu beschäftigen. Unter der Leitung eines erfahrenen ÜbersetzerInnenteams, bestehend aus Andreas Leben (Seminarleiter), Erwin Köstler & Tanja Petrič (Mentoren) sowie Tina Jurkovič & Metka Wakounig (Tutorinnen), werden Texte aus der österreichischen bzw. slowenischen Literatur übersetzt. Für die Teilnahme am Sommerkolleg werden 3 ECTS-Punkte vergeben.

Wer kann sich bewerben?

Das Sommerkolleg richtet sich an prüfungsaktive (mind. 5 ECTS im letzten Semester) oder forschungsaktive (PhD) Studierende aller Studienrichtungen an einer Universität oder Fachhochschule in Österreich oder Slowenien, die ein Interesse an Literatur und literarischem Übersetzen haben. Für die Teilnahme sind Slowenisch- und Deutschkenntnisse, vor allem jedoch ausgezeichnete Kenntnisse in der Erst- oder Bildungssprache vorzuweisen.

Kosten

Die Teilnahmegebühr für österreichische Studierende beträgt 200 €, für slowenische Studierende 100 €. Sonst müssen nur noch die Reise- und Versicherungskosten selbst bestritten werden. Alle weiteren Kosten (Unterbringung, Kursgebühr, Rahmenprogramm, Verpflegung) werden für die TeilnehmerInnen vom BMWFW getragen.

Das Anmeldeformular, Informationen zum Programm und die Texte für die Probeübersetzung werden zu gegebener Zeit auf dieser Seite veröffentlicht.

 

Vas zanima literarno prevajanje?

Intenzivno se mu lahko posvetite celih 14 dni na idiličnem hrvaškem otoku Premuda, nekaj morskih milj jugozahodno od otoka Lošinj, v okviru poletnega seminarja literarnega prevajanja. Pod vodstvom izkušene ekipe uveljavljenih prevajalcev in prevodoslovcev, ki jo sestavljajo Andrej Leben (vodja seminarja), Erwin Köstler & Tanja Petrič (mentorja), Tina Jurkovič & Metka Wakounig (tutorki), se bomo ukvarjali s prevajanjem leposlovnih besedil iz avstrijske oziroma slovenske književnosti. Po avstrijskih kriterijih lahko udeleženec za sodelovanje na seminarju pridobi 3 kreditne točke.

Kdo se lahko prijavi?

Seminar je namenjen študentom vseh študijskih smeri na univerzah in visokih strokovnih šolah v Avstriji in Sloveniji, ki se zanimajo za literaturo in literarno prevajanje. Potrebno je znanje slovenščine in nemščine, zlasti pa odlično obvladovanje materinščine ali učnega jezika.

Koliko stane?

Prijavnina za udeležence iz Avstrije je 200 €, za udeležence iz Slovenije 100 €. Stroške prevoza in zdravstevenga zavarovanja za tujino krijejo udeleženci sami, vse ostale stroške (nastanitve v prijetnih apartmajih, prehrano, vodenje tečaja, seminarsko gradivo, spremljevalni program) krije avstrijsko Zvezno ministrstvo za izobrazbo, znanost in raziskave.

Prijavni obrazec, informacije o programu in besedili za poskusni prevod v nemščino oz. slovenščino bodo že kmalu na voljo na tej spletni strani.

 

Kontakt

Leitung
Merangasse 70/2 8010 Graz
Univ.-Prof. Mag. Dr. Andreas Leben Telefon:+43 (0)316 380 - 8234

Sprechstunde Mo 14.00 - 15.00 Uhr
nach vorheriger Vereinbarung

Kontakt

Sekretariat
Merangasse 70/1 8010 Graz
Andrea Rosenkranz Telefon:+43 (0)316 380 - 2669
Fax:+43 (0)316 380 - 9785

Mo - Mi 9:30 - 12.00 Uhr
Mo + Di 13.30 - 15.00 Uhr

Ende dieses Seitenbereichs.

Beginn des Seitenbereichs: Zusatzinformationen:


Ende dieses Seitenbereichs.